L’organisateur

Mi-1973, après 10 ans passés à l’UBS Martigny, en dernier lieu au service des titres et trouvant que ma vie professionnelle manquait sensiblement de piment, alors que mon chef d’alors, Roger Bollenrucher, peinait visiblement à me faire monter en grade, j’ai postulé auprès de la Direction générale de l’ex-Banque Populaire Suisse, chez Peter Keller, mon futur chef. Départ donc en août 1973 pour la Berne fédérale.

J’y ai passé 15 ans de ma vie comme organisateur d’entreprise. Une période palpitante qui s’est terminée en 1988, date à laquelle je me suis mis à mon compte comme traducteur indépendant, constatant objectivement que j’étais raide moralement comme organisateur dans les 10 ans.

Ma ravissante assistante Franziska Zeuner de l’époque, responsable du système KIS*
(ça ne s’invente pas):

* KIS = KreditInformationsSystem

Un souvenir en passant, comme je suis passionné de bandes dessinées, qui cerne bien en la caricaturant une situation courante de gestion de projets au service d’organisation de la BPS d’alors:


Ceci n’engage que moi. Vous en trouverez encore plus à ce sujet ici, ce qui m’évitera de devoir citer mes sources.